A. nat. d. 1351 ind. 4. secundum stilum civitatis et dyoc. Colon., mensis augusti die 7. hora sexte vel quasi. In der Pfarrkirche von Paffendorf bei dem in der Mitte gelegenen Altar und in Gegenwart des Priesters Wolfhard von Essen, Gerhards gen. von Ahe (Aa), Gybelos von Brockendorf (Brochendorp), Gobelins gen. Dodenschop, Konrads gen. Schoynhals, Konrads, des Glöckners der Kapelle in Glesch (Glessche), Arnolds von Borzeto, alles Pfarrangehörige von Paffendorf, einer großen Menge weiterer Pfarrang-ehöriger, des Notars Tilman von Ahrweiler (Arwilre) und der unten genannten Zeugen ist erschienen H(einrich) von Odendorf (-dorp), Bürger zu Köln und nach Ausw-eis eines von Johann, weiland Johanns Sohn von Barmen, geschriebenen Instruments Prokurator Johanns vom Büchel [vgl. die Urkunde von 1351 Juni 15]. Er legte eine Urkunde mit Bleibulle an Hanfschnur von Papst Clemens VI. vor, die nach der üblichen Prüfung für echt erachtet wurde, ferner eine als echt anzusehende Prozessurkunde des Propstes von St. Aposteln und der Dekane von St. Gereon und St. Georg in Köln. Beide Urkunden übergab er Johann von Kaster (Caster), dem Rektor und Offizianten der Pfarrkirche in Bergheim, als dem Subexekutor. Dieser übergab sie dem Notar mit der Bitte, sie vorzulesen. Hierauf werden die beiden Urkunden mit Anfang und Ende zitiert [vgl. das Regest zu 1351 Februar 28 und das Regest zu 1351 August 3]. Darauf erklärte der Exekutor den Anwesenden den Inh-alt der Urkunden in deutscher Sprache. Dann bat Johann von Deutz, der von den Richtern in dieser Sache als Kollektor eingesetzt worden war, Wolfhard möge ihm die Opfergaben der Tagesmesse übergeben. Dieser aber weigerte sich, trat vielmehr an den Hochaltar und las die Messe zu Ende. Nach der Messe trug der Kollektor sein Anliegen erneut vor und verlangte überdies, auf den Speicher des Pfarrhofs geführt zu werden, um nachzusehen wieviel Getreide dort liege. Wolfhard entgegnete, er werde innerhalb der von den Richtern gesetzten Frist von sechs Tagen niemanden Zutritt zum Speicher gewähren. - Zeugen: Die Offizianten Mathias von Elsdorf (Aylstorp) und Wilhelm von Kirdorf (Kyrdorp), der Priester Johann Hoynekini von Paffendorf, die Ritter Adam von Laach (Lahge) und Cono von Giesendorf (Gysendorp), der Knappe Hermann Huna von Elsdorf, Arnold gen. Clutinch und der Kleriker Heinrich von Wiedenfeld (Widenvelt).
