-
Personenseite
Jutta Janke 
-
Brief von Karl Dedecius an Jutta Janke
Entstehungsdatum: 17.12.1965, Karl Dedecius Archiv, Dedecius-Archiv, 16-11-576...... ...Janke, Jutta (1932-2004) - Adressat...
-
Protokolle über Übersetzerisches
Entstehungsdatum: 1967-1968, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 03-5...Weiterer Sachtitel: Aktennotiz über die Reise der Übersetzerdelegation der DDR nach Polen vom 10.4. bis 18.4.1967 Bericht über die Dienstreise vom 1.7. bis 6.7.1968 nach Warschau Übergabeprotokoll... ...... ...Janke, Jutta (1932-2004) - Verfasser...
-
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk D
Entstehungsdatum: 1971-2016, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-8...... ...Janke, Jutta (1932-2004) - Korrespondenzpartner... ...... ...Wierczimok, Jutta - Korrespondenzpartner...
-
Verlag Volk und Welt, Verlag für internationale Literatur, Berlin, 1974, H - L
1974, Bundesarchiv, BArch DR 1/2355...Enthält: Jan de Hartog: Stella (Reihe: Roman-Zeitung); Druck-Nr. 410/218/74; 1974 Enthält: Alexej Asarow, Wladislaw Kudrjawzew: Haus ohne Schlüssel; Druck-Nr. 285/5/74; 1974; Gutachten: Ingeborg... ...Auswahl 1903-1933; (Kösel Verlag, München); Druck-Nr. 410/77/74; 1974; Gutachten: Joachim Schreck, Ingeborg Quaas Enthält: Miroslav Krleza: Essays; (Zora, Zagreb); Druck-Nr. 410/34/74; 1974;...
-
Verlag Volk und Welt, Verlag für internationale Literatur, Berlin, 1973, I - M
1973, Bundesarchiv, BArch DR 1/2352....); Druck-Nr. 410/96/73; 1973; Gutachten: Marianne Bretschneider, Karl Heinz Berger, Edwin Orthmann Enthält: Gyula Illyés, Paul Kárpáti (Herausgeber): Mein Fisch und mein Netz (Lyrikreihe); Druck-Nr....
-
Verlag Volk und Welt, Verlag für internationale Literatur, Berlin, 1987, C - J
1987, Bundesarchiv, BArch DR 1/2389a...Piper, München); Druck-Nr. 410/99/87; 1987; Gutachten: Carola Gerlach, Brigitte Burmeister Enthält: Michal Choromanski: Eifersucht und Medizin; (Wydawnictwo Poznanskie, Poznan); Druck-Nr. 410/27/87;... ...Eine Ballade mit Zeichnungen des Autors; (Diogenes Verlag, Zürich); Druck-Nr. 410/58/87; 1987; Gutachten: Georgina Baum Enthält: Kollektiv, Barbara Antkowiak (Herausgeber), Jutta Janke (Herausgeber),...
-
Verlag Volk und Welt, Verlag für internationale Literatur, Berlin, 1975, I - M
1975, Bundesarchiv, BArch DR 1/2358....); Druck-Nr. 410/12/75; 1975; Gutachten: Udo Birckholz, Marianne Bretschneider, Klaus Möckel Enthält: Kollektiv, Joachim Meinert (Herausgeber): Italienische Erzähler aus sechs Jahrzehnten; Druck-Nr....
-
Verlag Volk und Welt, Verlag für internationale Literatur, Berlin, 1983, H - K
1983, Bundesarchiv, BArch DR 1/2380....); Druck-Nr. 410/168/83; 1983; Gutachten: Marianne Bretschneider, Sabine Teichmann Enthält: Juliusz Kaden-Bandrowski: Die schwarzen Schwingen; (Wydawnictwo Literackie, Krakau); Druck-Nr. 410/38/83;... ...Ein satirisches Geständnis (Spektrum-Reihe); (Albert Langen Georg Müller Verlag, München und Wien); Druck-Nr. 410/166/83; 1983; Gutachten: Georgina Baum, Jutta Janke Enthält: Wolfgang Koeppen: Tauben...
-
Verlag Volk und Welt, Verlag für internationale Literatur, Berlin, 1980, Q - Z
1980, Bundesarchiv, BArch DR 1/2372a...Band; (Molodaja gwardija, Moskau); Druck-Nr. 410/20/79; 1979; Gutachten: Werner Tzschoppe, Leon Nebenzahl Enthält: Isaac Bashevis Singer: Satan in Goraj (Spektrum-Reihe); (Rowohlt Verlag, Reinbek bei...
-
Verlag Volk und Welt, Verlag für internationale Literatur, Berlin, 1969, N - Q
1969, Bundesarchiv, BArch DR 1/2340a...Enthält: Igor Newerly: Das Waldmeer; (Czytelnik, Warschau); Druck-Nr. 410/44/69; 1969; Gutachten: Udo Birckholz, Jutta Janke, Peter Ball Enthält: James Ngugi: Abschied von der Nacht (AT: Weine nicht,... ...Ausgewählte Prosa; Druck-Nr. 295/13-14/69 (285/25/68); 1969 (1968); Gutachten: Helle Carola Gärtner-Scholle, Lola Lebedewa, Lola Debüser, Herbert Krempien Enthält: Izchok Lejb Perez: Baal Schem als...
-
Verlag Volk und Welt, Verlag für internationale Literatur, Berlin, 1968, A - C
1968, Bundesarchiv, BArch DR 1/2335...Gedichte; (Editura pentru Literatura, Bukarest); Druck-Nr. 410/43/68; 1968; Gutachten: Gerhard Schie, Jens Gerlach, Marianne Dreifuß Enthält: James Baldwin: Gehe hin und verkünde es vom Berge;...
-
Verlag Volk und Welt, Verlag für internationale Literatur, Berlin, 1985, F - L
1985, Bundesarchiv, BArch DR 1/2385a...Unheimliche Geschichten; (Wydawnictwo literackie, Krakau); Druck-Nr. 410/27/85; 1985; Gutachten: Jutta Janke Enthält: Graham Greene: Mein Freund, der General; (The Bodley Head, London / Paul Zsolnay... ...Galina / Diagnosespiel; (Sowjetskij Pissatel, Moskau); Druck-Nr. 410/9/85; 1985; Gutachten: Antje Leetz, Herbert Krempien Enthält: August Kühn: Wir kehren langsam zur Natur zurück; (Verlag Franz...
-
Verlag Volk und Welt, Verlag für internationale Literatur, Berlin, 1970, M - R
1970, Bundesarchiv, BArch DR 1/2343a...Enthält: Wilhelm Mach: Agnes, Tochter des Kolumbus; (Czytelnik, Warschau); Druck-Nr. 410/32/70; 1970; Gutachten: Manfred Küchler, Jutta Janke, Henryk Bereska Enthält: Wladimir Majakowski: Wladimir... ...Gedichte (Lyrikreihe); Druck-Nr. 410/63/70; 1970; Gutachten: Karl-Heinz Jähn, Thanassis Georgiu Enthält: Michal Rusinek: Die Beichte eines Junggesellen; (Bäuerliche Verlagsgenossenschaft, Warschau);...
-
Rückgabe der Übersetzungsrechte der DDR-Verlage
Entstehungsdatum: 26.04.1977-17.06.2012, Karl Dedecius Archiv, Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann, 02-01-1...... ...Janke, Jutta (1932-2004) - Korrespondenzpartner...
-
Verlag Volk und Welt, Verlag für internationale Literatur, Berlin, 1990, I - Z
1990, Bundesarchiv, BArch DR 1/2397a...Späte Gedichte; Druck-Nr. 410/98/90; 1990; Gutachten: Manfred Küchler Enthält: Igor Newerly: Der Hügel vom Blauen Traum; (Czytelnik, Warschau); Druck-Nr. 410/32/90; 1990; Gutachten: Jutta Janke... ...Uitgeverij De Arbeiderspers, Amsterdam); Druck-Nr. 410/72/90; 1990; Gutachten: Anne Gabrisch Enthält: Marek Nowakowski: Skandal im Städtchen / Noch mal Hochzeit (Spektrum-Reihe); Druck-Nr. 410/33/90;... ...Schöpfungstages; (Simon and Schuster, New York / Greno Verlag, Nördlingen); Druck-Nr. 410/144/90; 1990; Gutachten: Manfred Küchler Enthält: Tadeusz Rózewicz, Jutta Janke (Herausgeber): Ein Lesebuch....
-
Verlag Volk und Welt, Verlag für internationale Literatur, Berlin, 1966, A
1966, Bundesarchiv, BArch DR 1/2328...Anthologie amerikanischer Kurzgeschichten; Druck-Nr. 410/68/66; 1966; Gutachten: Otto Brandstädter, Hans Petersen, Karl Heinz Berger, Klaus Schultz Enthält: Jutta Janke (Herausgeber): Polnische...
-
Verlag Volk und Welt, Verlag für internationale Literatur, Berlin, 1967, A - B
1967, Bundesarchiv, BArch DR 1/2331...Anthologie; Druck-Nr. 410/83/67; 1967; Gutachten: Georgina Baum, Jutta Janke, Paul Wiens, Erhard Scherner Enthält: Edel Mirowa-Florin (Herausgeber), Leonhard Kossuth (Herausgeber): Oktober-Land.... ...Hess, Berlin); Druck-Nr. 410/79/67; 1967; Gutachten: Jutta Janke, Marianne Dreifuß, Gerhard Schie Enthält: Wilfred G....
-
Verlag Volk und Welt, Verlag für internationale Literatur, Berlin, 1977, L - O
1977, Bundesarchiv, BArch DR 1/2364a...Enthält: Stanislaw Lem: Der Schnupfen; (Wydawnictwo Literackie, Krakau); Druck-Nr. 410/43/77; 1977; Gutachten: Jutta Janke, Hubert Schumann, Wolfgang Teichmann Enthält: Ahto Levi: Das Lächeln... ...Ausgewählte Kurzgeschichten; (Diogenes Verlag, Zürich); Druck-Nr. 410/104/77; 1977; Gutachten: Karl Heinz Berger, Marianne Bretschneider Enthält: Hans-Joachim Mertens: Spanien - Die Zukunft stirbt...
-
Personalunterlagen der Sekretariate der Bezirksausschüsse der Nationalen Front und der jeweils...
1952-1972, Bundesarchiv, BArch DY 6/5181...Enthält: Potsdam Enthält: Kreis Jüterbog: Schulze, Gesine; Gutzmerow, Helga; Voigtmann, Günter Kreis Königswusterhausen: Randel, Walter; Winklmann, Artur; Sommer, Willy; Steier, Wolfgang; Oswald,...
-
Verlag Volk und Welt, Verlag für internationale Literatur, Berlin, 1979, S - Z
1979, Bundesarchiv, BArch DR 1/2370a...Becher: Stücke (Reihe: Bibliothek des Sieges); Druck-Nr. 410/145/79; 1979; Gutachten: Georgina Baum Enthält: Per Olof Sundman: Bericht über Sámur (Spektrum-Reihe); (Benziger Verlag, Zürich / Köln);...